按图索骥 ein Pferd nach seinem Bild suchen
伯乐是古代著名的相马专家,他在鉴别马匹方面积累了丰富的经验,写成了一本《 相马经 》。伯乐的儿子很想学到相马的本领,就从早到晚捧着 《 相马经 》 念,把它背得滚瓜烂熟。 In alten Zeiten gab es einen berühmten Pferdeexperten namens Bole . Er hatte reiche Erfahrungen bei der Identifizierung von Pferden gesammelt und ein Buch “Xiang Ma Jing” (Klassiker der Identifizierung von Pferden) geschrieben. Boles Sohn wollte diese Fähigkeiten erlernen. Er las von morgens bis abends “Xiang Ma Jing”