20200517在中国的小县城生活Leben in einer Kleinstadt in China

昨天我们去取了罗曼的居留证。这意味着罗曼可以在中国合法居留一年。我们也去了交通管理局办理外国驾照换中国驾照的注册手续。之后我们只要通过理论考试,就可以获得中国的驾照。

Gestern haben wir Romans Aufenthaltserlaubnis abgeholt. Dies bedeutet, dass Roman ein Jahr legal in China bleiben kann. Wir sind auch beim Verkehrsbüro gewesen, um das Registrierungsverfahren durchzugehen, damit unser deutscher Führerschein für einen chinesischen Führerschein anerkannt wird. Danach werden wir einen chinesischen Führerschein erhalten wenn wir den theoretischen Test bestehen.

在这个小县城,不会说中文就无法独立生存。这也是目前罗曼面临的最大的挑战。由于疫情的原因,很多培训机构都被禁止营业。没办法把罗曼送去汉语学校,我们决定,在家教罗曼汉语。白天我教他听说,晚上我爸教他写字。他自己呢,自己学习阅读。渐渐地,罗曼本不富裕的头上,头发更少了。

In dieser Kleinstadt kann man nicht unabhängig überleben, ohne Chinesisch zu sprechen zu können. Dies ist derzeit die größte Herausforderung für Roman. Aufgrund der Epidemie wurden viele Ausbildungseinrichtungen vom Geschäft ausgeschlossen. Es gab keine Möglichkeit, Roman in die chinesische Sprachschule zu schicken. Wir beschlossen, zu Hause Roman Mandarin zu unterrichten. Tagsüber brachte ihm das Hörverstehen und Sprechen bei, und nachts brachte mein Vater ihm das Schreiben bei. Er lernt selbst lesen. Allmählich hatte Roman immer weniger Haare auf dem Kopf.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *